1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 15.189

সার্বভৌম কহে, — ভিক্ষা করহ বিশ দিন ।

প্রভু কহে, — এহ নহে যতিধর্ম-চিহ্ন ॥ ১৮৯ ॥

sārvabhauma kahe, — bhikṣā karaha biśa dina

prabhu kahe, — eha nahe yati-dharma-cihna

Translation

Sārvabhauma then said, “Please accept the invitation for twenty days.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Shorter Invitation Still Has Limits

  1. 1

    Sārvabhauma requested that the Lord accept lunch for twenty days.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu did not accept this request.

  3. 3

    He explained that such an arrangement was not a religious principle of the renounced order.

Key points from the purport
  • But Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “It is not a religious principle of the renounced order.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Festive affection and reconciliation. Festivals, reciprocal hospitality, and the deliverance of Amogha show affectionate grace.

The mood of Madhya 15 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He also instructed the Vaiṣṇavas from Khaṇḍa, as well as Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Vidyā-vācaspati, and He praised Murāri Gupta for his firm faith in the lotus feet of Lord Rāmacandra. Considering the humble prayer of Vāsudeva Datta, He established that Lord Śrī Kṛṣṇa is qualified to deliver all the conditioned souls.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 15
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. sārvabhauma kaheSārvabhauma Bhaṭṭācārya said
  2. bhikṣā karahaaccept lunch
  3. biśa dinafor twenty days
  4. prabhu kaheLord Śrī Caitanya Mahāprabhu said
  5. eha nahethis is not
  6. yati-dharma-cihnathe symptom of a person in the renounced order of life
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do you respond when someone's religious principles limit what they can accept?

Practice

Before renewing a declined request today, consider the reason the person gave.

Live this todayA Shorter Invitation Still Has LimitsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 15.189? Get an answer from the verses themselves.