1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 15.111

“অতএব যাঁর মুখে এক কৃষ্ণনাম ।

সেই ত’ বৈষ্ণব, করিহ তাঁহার সম্মান ॥” ১১১ ॥

“ataeva yāṅra mukhe eka kṛṣṇa-nāma

sei ta’ vaiṣṇava, kariha tāṅhāra sammāna”

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu then finally advised, “One who is chanting the Hare Kṛṣṇa mantra is understood to be a Vaiṣṇava; therefore you should offer all respects to him.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect and Serve Those Who Chant

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu instructs that one who chants the Hare Kṛṣṇa mantra should be understood to be a Vaiṣṇava. Such a person should receive all respects.

  2. 2

    Serving Vaiṣṇavas is most important for householders. Whether a Vaiṣṇava is properly initiated or not is not the deciding consideration.

  3. 3

    One who chants the holy name offenselessly is all-perfect. Even if apparently a beginner, such a person must be considered a pure, unalloyed Vaiṣṇava.

Key points from the purport
  • Whether a Vaiṣṇava is properly initiated or not is not a subject for consideration.
  • One may be initiated and yet contaminated by the Māyāvāda philosophy, but a person who chants the holy name of the Lord offenselessly will not be so contaminated.
  • A properly initiated Vaiṣṇava may be imperfect, but one who chants the holy name of the Lord offenselessly is all-perfect.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Festive affection and reconciliation. Festivals, reciprocal hospitality, and the deliverance of Amogha show affectionate grace.

The mood of Madhya 15 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Caitanya Mahāprabhu, in return, worshiped Advaita Ācārya with the flowers and tulasī that remained on the offered plate and said a mantra, yo ’si so ’si namo ’stu te (“Whatever You are, You are — but I offer My respects unto You”). Then Advaita Ācārya Prabhu invited Śrī Caitanya Mahāprabhu for prasādam.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 15
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ataevatherefore
  2. yāṅra mukhein whose mouth
  3. ekaone
  4. kṛṣṇa-nāmathe holy name of Kṛṣṇa
  5. sei ta’ vaiṣṇavahe is a Vaiṣṇava
  6. karihaoffer
  7. tāṅhārato him
  8. sammānarespect
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “chanting”, “chants”, “holy name”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “serving”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I respect those who chant without judging them merely by their apparent level or initiation status?

Practice

Offer a respectful greeting or a small act of service to someone who chants the Hare Kṛṣṇa mantra.

Live this todayRespect and Serve Those Who ChantThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 15.111? Get an answer from the verses themselves.