1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

How to study this verse, in six steps

1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
6Take one thing into your day. Note one point and one practice.

Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Madhya-līlā · Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

Madhya 14.213 Madhya 14.215

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 14.214

দুগ্ধ আউটি’ দধি মথে তোমার গোপীগণে ।

আমার ঠাকুরাণী বৈসে রত্নসিংহাসনে ॥ ২১৪ ॥

dugdha āuṭi’ dadhi mathe tomāra gopī-gaṇe

āmāra ṭhākurāṇī vaise ratna-siṁhāsane

Translation

Śrīvāsa Ṭhākura continued to address Svarūpa Dāmodara: “Your gopīs are engaged in boiling milk and churning yogurt, but my mistress, the goddess of fortune, sits on a throne made of jewels and gems.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Daily Tasks Contrasted With a Jeweled Throne

1
Śrīvāsa Ṭhākura continued speaking to Svarūpa Dāmodara.
2
He described the gopīs as engaged in boiling milk and churning yogurt.
3
He called the goddess of fortune his mistress and described her sitting on a throne made of jewels and gems.

How it feels

Intimacy and ecstatic play. Mercy to Pratāparudra and discussion of the gopīs reveal deep relational sweetness.

The mood of Madhya 14 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Madhya 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

For nine continuous days during Ratha-yātrā, the Lord remained at Sundarācala, and on the fifth day He and Svarūpa Dāmodara observed the pastimes of Lakṣmī, the goddess of fortune. During that time, there was much talk about the pastimes of the gopīs.

Read the whole chapter summary Back to this verse in Madhya 14

Word for word

Learn the words of the verse.

dugdha āuṭi’boiling milk
dadhiyogurt
mathechurning
tomārayour
gopī-gaṇegopīs
āmāramy
ṭhākurāṇīmistress
vaisesits down
ratna-siṁhāsaneon a throne of gems

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “gopīs”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What contrast does Śrīvāsa Ṭhākura draw between the gopīs and the goddess of fortune?

Practice

Note the two images in the verse: boiling milk and churning yogurt, and sitting on a jeweled throne.

Live this todayDaily Tasks Contrasted With a Jeweled ThroneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 14.214? Get an answer from the verses themselves.

Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters