1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes
Madhya 14.197Madhya 14.199

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 14.198

কৃষ্ণ-বাঞ্ছা পূর্ণ হয়, করে পাণি-রোধ ।

অন্তরে আনন্দ রাধা, বাহিরে বাম্য-ক্রোধ ॥ ১৯৮ ॥

kṛṣṇa-vāñchā pūrṇa haya, kare pāṇi-rodha

antare ānanda rādhā, bāhire vāmya-krodha

Translation

“Although Śrīmatī Rādhārāṇī was checking Kṛṣṇa with Her hand, internally She was thinking, ‘Let Kṛṣṇa satisfy His desires.’ In this way She was very pleased within, although She externally displayed opposition and anger.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Her Inner Wish for Kṛṣṇa’s Satisfaction

  1. 1

    Śrīmatī Rādhārāṇī checks Kṛṣṇa with Her hand.

  2. 2

    Internally She thinks, ‘Let Kṛṣṇa satisfy His desires.’

  3. 3

    She is very pleased within, although She externally displays opposition and anger.

How it feels

Intimacy and ecstatic play. Mercy to Pratāparudra and discussion of the gopīs reveal deep relational sweetness.

The mood of Madhya 14 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 14: Performance of the Vṛndāvana Pastimes

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He performed sporting pastimes in the water of the lake known as Indradyumna. For nine continuous days during Ratha-yātrā, the Lord remained at Sundarācala, and on the fifth day He and Svarūpa Dāmodara observed the pastimes of Lakṣmī, the goddess of fortune.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 14
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. kṛṣṇa-vāñchāthe desires of Lord Kṛṣṇa
  2. pūrṇafulfilled
  3. hayalet it be
  4. karedoes
  5. pāṇi-rodhachecking with Her hand
  6. antarewithin the heart
  7. ānandatranscendental bliss
  8. rādhāŚrīmatī Rādhārāṇī
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose

    The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas

    In this verse: “rādhārāṇī”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Rādhārāṇī’s inward thought reveal about Her pleasure?

Practice

Read Her inward thought aloud once, then note how it contrasts with Her outward action.

Live this todayHer Inner Wish for Kṛṣṇa’s SatisfactionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 14.198? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters