1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 12.91
সবার ঝ্যাঁটান বোঝা একত্র করিল ।
সবা হৈতে প্রভুর বোঝা অধিক হইল ॥ ৯১ ॥
sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila
Even though all the devotees collected dirt in one pile, the dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu was much greater.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
All the devotees gathered their collected dirt into one pile.
Śrī Caitanya Mahāprabhu also personally collected dirt.
The dirt He collected was much greater than the devotees’ combined pile.
Purification through joyful service. Collective cleansing becomes a visible devotional act before Ratha-yātrā.
The mood of Madhya 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu washed the Guṇḍicā temple before the Ratha-yātrā took place. He then took His bath at Indradyumna Lake and partook of prasādam in the garden nearby.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 12
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Kīrtana community · A movement of shared hearts
Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas
In this verse: “gathered”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does Śrī Caitanya Mahāprabhu’s own effort inspire your willingness to work?
Take an active share in one cleaning task today rather than leaving it entirely to others.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 12.91? Get an answer from the verses themselves.