1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 12.36

তবে নিত্যানন্দ-গোসাঞি গোবিন্দের পাশ ।

মাগিয়া লইল প্রভুর এক বহির্বাস ॥ ৩৬ ॥

tabe nityānanda-gosāñi govindera pāśa

māgiyā la-ila prabhura eka bahirvāsa

Translation

Lord Nityānanda Prabhu then obtained an external garment used by the Lord by requesting it from Govinda.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Carrying Out Service Through a Request

  1. 1

    Nityānanda Prabhu requested an external garment from Govinda.

  2. 2

    The garment had been used by the Lord.

  3. 3

    Through this request, Nityānanda Prabhu obtained the garment.

How it feels

Purification through joyful service. Collective cleansing becomes a visible devotional act before Ratha-yātrā.

The mood of Madhya 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

At that time Śrī Nityānanda Prabhu devised a plan, and He sent a piece of the Lord’s outward garment to the King. The next day, when Rāmānanda Rāya again entreated Śrī Caitanya Mahāprabhu to see the King, the Lord, denying the request, asked Rāmānanda Rāya to bring the King’s son before Him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 12
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tabeat that time
  2. nityānanda-gosāñiLord Nityānanda Prabhu
  3. govindera pāśafrom Govinda, the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu
  4. māgiyārequesting
  5. la-ilatook
  6. prabhuraof the Lord
  7. ekaone
  8. bahirvāsaouter garment
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Is there a helpful task I can carry forward by asking for assistance?

Practice

Make one clear, respectful request for help with a service today.

Live this todayCarrying Out Service Through a RequestThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 12.36? Get an answer from the verses themselves.