1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu
Madhya 11.76Madhya 11.78

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 11.77

দ্বিতীয়, গোবিন্দ — ভৃত্য, ইহাঁ দোঁহা দিয়া ।

মালা পাঠাঞাছেন প্রভু গৌরব করিয়া ॥ ৭৭ ॥

dvitīya, govinda — bhṛtya, ihāṅ doṅhā diyā

mālā pāṭhāñāchena prabhu gaurava kariyā

Translation

“The second person is Govinda, Lord Caitanya’s personal servant. The Lord has sent garlands and remnants of Lord Jagannātha’s food with these two persons simply to honor the devotees from Bengal.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Honors the Devotees

  1. 1

    Govinda is identified as Lord Caitanya’s personal servant.

  2. 2

    The Lord sent garlands and remnants of Lord Jagannātha’s food with the two persons.

  3. 3

    He sent these gifts simply to honor the devotees from Bengal.

How it feels

Communal anticipation. Arriving devotees, kīrtana, and longing to meet the Lord converge.

The mood of Madhya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

While Advaita Ācārya and the other devotees were coming to Jagannātha Purī, Svarūpa Dāmodara and Govinda, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s two personal assistants, went to receive all the devotees with garlands. From the roof of his palace, King Pratāparudra could see all the devotees arriving.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. dvitīyathe second
  2. govindaGovinda
  3. bhṛtyapersonal servant
  4. ihāṅhere
  5. doṅhā diyāthrough these two persons
  6. mālāflower garlands
  7. pāṭhāñāchenahas sent
  8. prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  9. gaurava kariyāgiving much honor
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “servant”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I show care in honoring devotees?

Practice

If available, offer a devotee prasādam or a flower garland today.

Live this todayThe Lord Honors the DevoteesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 11.77? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters