1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

How to study this verse, in six steps

1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
6Take one thing into your day. Note one point and one practice.

Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Madhya-līlā · Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya 11.237 Madhya 11.239

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 11.238

কীর্তন-সমাপ্ত্যে প্রভু দেখি’ পুষ্পাঞ্জলি ।

সর্ব বৈষ্ণব লঞা প্রভু আইলা বাসা চলি’ ॥ ২৩৮ ॥

kīrtana-samāptye prabhu dekhi’ puṣpāñjali

sarva vaiṣṇava lañā prabhu āilā vāsā cali’

Translation

After the saṅkīrtana ended, Śrī Caitanya Mahāprabhu watched the offering of flowers to the Lord Jagannātha Deity. Then He and all the Vaiṣṇavas returned to His residence.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Watching the Offering to Lord Jagannātha

1
The saṅkīrtana came to an end.
2
Śrī Caitanya Mahāprabhu watched flowers being offered to the Lord Jagannātha Deity.
3
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu and all the Vaiṣṇavas returned to His residence.

How it feels

Communal anticipation. Arriving devotees, kīrtana, and longing to meet the Lord converge.

The mood of Madhya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Madhya 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

After this, the Lord began performing saṅkīrtana, dividing all the devotees into four groups. After saṅkīrtana, all the devotees left for their residential quarters.

Read the whole chapter summary Back to this verse in Madhya 11

Word for word

Learn the words of the verse.

kīrtana-samāptyeat the end of the performance of kīrtana
prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
dekhi’after seeing
puṣpāñjalioffering flowers to the Lord Jagannātha Deity
sarva vaiṣṇavaall the devotees
lañāaccompanying
prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
āilāreturned
vāsāto His residence
cali’going

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together
Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas
In this verse: “saṅkīrtana”
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “offered”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might you give more attention to an offering made to the Lord?

Practice

Pause today to reflect on Śrī Caitanya Mahāprabhu watching the flower offering to Lord Jagannātha.

Live this todayWatching the Offering to Lord JagannāthaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 11.238? Get an answer from the verses themselves.

Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters