1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 11.227

এক সম্প্রদায়ে নাচে নিত্যানন্দ-রায়ে ।

অদ্বৈত-আচার্য নাচে আর সম্প্রদায়ে ॥ ২২৭ ॥

eka sampradāye nāce nityānanda-rāye

advaita-ācārya nāce āra sampradāye

Translation

In one group Nityānanda Prabhu began to dance, and in another group Advaita Ācārya began to dance.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Two Groups Begin Dancing

  1. 1

    Nityānanda Prabhu began to dance in one group.

  2. 2

    Advaita Ācārya began to dance in another group.

  3. 3

    The two personalities danced in separate groups.

How it feels

Communal anticipation. Arriving devotees, kīrtana, and longing to meet the Lord converge.

The mood of Madhya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

After this, the Lord began performing saṅkīrtana, dividing all the devotees into four groups. After saṅkīrtana, all the devotees left for their residential quarters.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eka sampradāyein one group
  2. nācedances
  3. nityānanda-rāyeLord Nityānanda
  4. advaita-ācāryaAdvaita Ācārya Prabhu
  5. nācedances
  6. āraanother
  7. sampradāyein a group
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What helps you remember who danced in these two groups?

Practice

Read the verse aloud once today, carefully pronouncing Nityānanda Prabhu and Advaita Ācārya.

Live this todayTwo Groups Begin DancingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 11.227? Get an answer from the verses themselves.