1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 10.136
এত শুনি’ সার্বভৌম প্রভুরে পুছিল ।
পুরী-গোসাঞি শূদ্র-সেবক কাঁহে ত’ রাখিল ॥ ১৩৬ ॥
eta śuni’ sārvabhauma prabhure puchila
purī-gosāñi śūdra-sevaka kāṅhe ta’ rākhila
After hearing this, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya asked Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Why did Īśvara Purī keep a servant who comes from a śūdra family?”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Kāśīśvara and Govinda were personal servants of Īśvara Purī. After his demise, Kāśīśvara visited holy places, while Govinda immediately went to Śrī Caitanya Mahāprabhu for shelter, following his spiritual master’s orders.
Govinda came from a śūdra family, but because he was initiated by Īśvara Purī, he was certainly a brāhmaṇa.
The purport explains that the smṛti-śāstra rules for managing varṇāśrama forbid a brāhmaṇa to accept a servant or disciple from the lower castes and describe such acceptance as contaminating. This was the basis of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s question about Īśvara Purī accepting Govinda.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Relief and affectionate reunion. Devotees gather as the Lord returns; separation is temporarily relieved.
The mood of Madhya 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
After the demise of Śrī Īśvara Purī, his disciple Govinda, following his instructions, went to serve Caitanya Mahāprabhu. Due to his relationship with Keśava Bhāratī, Brahmānanda Bhāratī was also respectfully received by Śrī Caitanya Mahāprabhu.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 10
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “servant”, “servants”
Śaraṇāgati · Taking shelter
Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas
In this verse: “shelter”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does the statement about Govinda’s initiation challenge judging his spiritual standing only by his birth?
Write one sentence distinguishing Govinda’s family background from his standing after initiation by Īśvara Purī.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 10.136? Get an answer from the verses themselves.