1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 1.8
পূর্বে কহিলুঁ আদিলীলার সূত্রগণ ।
যাহা বিস্তারিয়াছেন দাস-বৃন্দাবন ॥ ৮ ॥
pūrve kahiluṅ ādi-līlāra sūtra-gaṇa
yāhā vistāriyāchena dāsa-vṛndāvana
I have previously described in synopsis the ādi-līlā [initial pastimes], which have already been fully described by Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The author says he has previously described the ādi-līlā in synopsis.
The ādi-līlā refers to the initial pastimes.
He acknowledges that Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has already fully described these pastimes.
Anticipation and hidden longing. The author previews later pastimes, including the inner Vraja mood expressed at Ratha-yātrā.
The mood of Madhya 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this chapter there is a summary description of all the pastimes performed by Śrī Caitanya Mahāprabhu during the middle period of His activities as well as the six years at the end of His activities. All of these are described in brief.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 1
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “vṛndāvana”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Why is it helpful to notice the distinction between a synopsis and a full description?
Write one study note: “The author summarized the ādi-līlā; Vṛndāvana dāsa Ṭhākura had already described it fully.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 1.8? Get an answer from the verses themselves.