1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 1.43

শ্রীভাগবতসন্দর্ভ-নাম গ্রন্থ-বিস্তার ।

ভক্তিসিদ্ধান্তের তাতে দেখাইয়াছেন পার ॥ ৪৩ ॥

śrī-bhāgavata-sandarbha-nāma grantha-vistāra

bhakti-siddhāntera tāte dekhāiyāchena pāra

Translation

In Śrī Bhāgavata-sandarbha, Śrīla Jīva Gosvāmī has written conclusively about the ultimate end of devotional service.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Authoritative Knowledge of the Absolute Truth

  1. 1

    Śrīla Jīva Gosvāmī’s Bhāgavata-sandarbha is also known as the Ṣaṭ-sandarbha. Its first part establishes Śrīmad-Bhāgavatam as the most authoritative evidence directly pointing to the Absolute Truth.

  2. 2

    The second part distinguishes impersonal Brahman from localized Paramātmā and describes the spiritual world. Its pure goodness, called śuddha-sattva, cannot be contaminated by passion or ignorance.

  3. 3

    The work describes the Lord’s inconceivable energies, His transcendental forms, qualities and pastimes, and the eternality of Deity worship. It also discusses the fullness of the Personality of Godhead and His position as the original author of Vedic knowledge.

Key points from the purport
  • The Bhāgavata-sandarbha is also known as the Ṣaṭ-sandarbha.
  • The second Sandarbha, called Bhagavat-sandarbha, draws a distinction between impersonal Brahman and localized Paramātmā and describes the spiritual world and the domination of the mode of goodness devoid of contamination by the other two material modes.
  • In other words, there is a vivid description of the transcendental position known as śuddha-sattva.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Anticipation and hidden longing. The author previews later pastimes, including the inner Vraja mood expressed at Ratha-yātrā.

The mood of Madhya 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 1: The Later Pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

There is also a description of the many books written by Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī. There is also a description of the meeting between Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī in the village known as Rāmakeli.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 1
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śrī-bhāgavata-sandarbha-nāmathe Bhāgavata-sandarbha
  2. granthathe book
  3. vistāravery elaborate
  4. bhakti-siddhānteraof the conclusions of devotional service
  5. tātein that book
  6. dekhāiyāchenahe has shown
  7. pārathe limit
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “discusses”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the description of śuddha-sattva help me distinguish spiritual goodness from material goodness?

Practice

Write one sentence explaining why śuddha-sattva is different from material goodness.

Live this todayAuthoritative Knowledge of the Absolute TruthThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 1.43? Get an answer from the verses themselves.