1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 1.192
জগাই-মাধাই দুই করিলে উদ্ধার ।
তাহাঁ উদ্ধারিতে শ্রম নহিল তোমার ॥ ১৯২ ॥
jagāi-mādhāi dui karile uddhāra
tāhāṅ uddhārite śrama nahila tomāra
“You have delivered the two brothers Jagāi and Mādhāi, but to deliver them You did not have to exert Yourself very much.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The brothers recalled that the Lord had delivered Jagāi and Mādhāi.
They spoke of Jagāi and Mādhāi as two brothers.
They said that delivering them had required little exertion from the Lord.
Anticipation and hidden longing. The author previews later pastimes, including the inner Vraja mood expressed at Ratha-yātrā.
The mood of Madhya 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Because he wrote that verse, Śrīla Rūpa Gosvāmī was specifically blessed by the Lord. There is also a description of the many books written by Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 1
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Kṛpā & transformation · Mercy changes a life
Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas
In this verse: “delivered”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does remembering the Lord’s power to deliver others affect my confidence in Him?
During prayer today, recall that the Lord delivered Jagāi and Mādhāi without much exertion.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 1.192? Get an answer from the verses themselves.