1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 8.13
আগ্রহ করিয়া তাঁরে বসি’ খাওয়াইল ।
আপনে আগ্রহ করি’ পরিবেশন কৈল ॥ ১৩ ॥
āgraha kariyā tāṅre vasi’ khāoyāila
āpane āgraha kari’ pariveśana kaila
With great eagerness Rāmacandra Purī seated Jagadānanda Paṇḍita and personally served him prasādam.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Rāmacandra Purī eagerly seated Jagadānanda Paṇḍita.
He personally served Jagadānanda prasādam. His outward actions showed close attention to serving him.
The surrounding verses reveal that this service led into criticism. His eagerness must be understood alongside his stated desire to find faults.
Discomfort and vigilance. Fault-finding disrupts devotional life, exposing the emotional cost of criticism.
The mood of Antya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
This chapter describes the history of the Lord’s dealings with Rāmacandra Purī. Although Rāmacandra Purī was one of the disciples of Mādhavendra Purī, he was influenced by dry Māyāvādīs, and therefore he criticized Mādhavendra Purī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 8
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “served”, “service”, “serving”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Can I serve someone without looking for an opportunity to criticize them?
Offer someone a small act of care today without using their response as grounds for criticism.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 8.13? Get an answer from the verses themselves.