1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 7.41
গোপীগণের শুদ্ধপ্রেম ঐশ্বর্যজ্ঞানহীন ।
প্রেমেতে ভর্ৎসনা করে এই তার চিহ্ন ॥ ৪১ ॥
gopī-gaṇera śuddha-prema aiśvarya-jñāna-hīna
premete bhartsanā kare ei tāra cihna
“Obsessed with pure love, without knowledge of opulences, the gopīs sometimes chastise Kṛṣṇa. That is a symptom of pure ecstatic love.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The gopīs are absorbed in pure love for Kṛṣṇa, without awareness of His opulences.
In that love, they sometimes chastise Kṛṣṇa.
Their chastisement is a symptom of pure ecstatic love, not a lack of devotion.
Pride softened by grace. Humor and correction lead toward humility and a relationship of devotion.
The mood of Antya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this chapter, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s meeting with Vallabha Bhaṭṭa is described. There was some joking behavior between these two personalities, and finally Śrī Caitanya Mahāprabhu corrected Vallabha Bhaṭṭa and sympathetically accepted an invitation from him.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 7
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Prema · Love of Godhead
The culminating devotional purpose that unites the narration: bestowed, cultivated, taught, celebrated, and tasted. · In the Prema Atlas
In this verse: “ecstatic love”, “pure love”, “love for krsna”
Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “gopīs”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does this verse deepen your understanding of the gopīs’ love for Kṛṣṇa?
Read the verse slowly and reflect for one minute on the words “pure ecstatic love.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 7.41? Get an answer from the verses themselves.