1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 7.134

শ্রীধর-উপরে গর্বে যে কিছু লিখিবে ।

‘অর্থব্যস্ত’ লিখন সেই, লোকে না মানিবে ॥ ১৩৪ ॥

śrīdhara-upare garve ye kichu likhibe

‘artha-vyasta’ likhana sei, loke nā mānibe

Translation

“Whatever you might write due to false pride, trying to surpass Śrīdhara Svāmī, would carry a contrary purport. Therefore no one would pay attention to it.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Follow previous teachers, not false pride

  1. 1

    Śrīdhara Svāmī’s commentary is first among the commentaries on Śrīmad-Bhāgavatam, and the other ācāryas follow his.

  2. 2

    The paramparā system does not allow deviation from the previous ācāryas. By depending upon them, one can write beautiful commentaries.

  3. 3

    False pride makes one think one can write better than the previous ācāryas, but it makes one’s comments faulty. Śrī Caitanya Mahāprabhu condemns interpreting revealed scriptures according to one’s own philosophy.

Key points from the purport
  • By depending upon the previous ācāryas, one can write beautiful commentaries.
  • The false pride that makes one think that he can write better than the previous ācāryas will make one’s comments faulty.
  • Therefore He says, ‘artha-vyasta’ likhana sei. commentaries written according to one’s own philosophical way are never accepted; no one will appreciate such commentaries on the revealed scriptures.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride softened by grace. Humor and correction lead toward humility and a relationship of devotion.

The mood of Antya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 7: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vallabha Bhaṭṭa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Therefore He acted as if displeased with Gadādhara Paṇḍita. Later, when Vallabha Bhaṭṭa became intimately connected with the Lord, the Lord advised him to take instructions from Gadādhara Paṇḍita.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śrīdhara-upareabove Śrīdhara Svāmī
  2. garvein false pride
  3. ye kichu likhibewhatever you write
  4. artha-vyastathe opposite meaning
  5. likhana seisuch writing
  6. loke nā mānibeno one will care about it
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “depending”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I explain scripture, am I trying to understand the teachers or display my own learning?

Practice

Review one explanation you have written and check whether it follows the supplied translation and purport.

Live this todayFollow previous teachers, not false prideThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 7.134? Get an answer from the verses themselves.