1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 7.116

এত কহি’ মহাপ্রভু মৌন ধরিলা ।

শুনিয়া সবার মনে সন্তোষ হইলা ॥ ১১৬ ॥

eta kahi’ mahāprabhu mauna dharilā

śuniyā sabāra mane santoṣa ha-ilā

Translation

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very grave. All the devotees present derived great satisfaction from hearing this statement.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Smiling Rebuke Becomes Grave

  1. 1

    After giving His reply, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very grave.

  2. 2

    His earlier smile was followed by a serious mood.

  3. 3

    All the devotees present derived great satisfaction from hearing His statement.

How it feels

Pride softened by grace. Humor and correction lead toward humility and a relationship of devotion.

The mood of Antya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 7: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vallabha Bhaṭṭa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Later, when Vallabha Bhaṭṭa became intimately connected with the Lord, the Lord advised him to take instructions from Gadādhara Paṇḍita. Thus the Lord expressed His feelings of love for Gadādhara Paṇḍita.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eta kahi’saying this
  2. mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  3. mauna dharilābecame very grave
  4. śuniyāhearing
  5. sabāraof all the devotees
  6. manein the mind
  7. santoṣa ha-ilāthere was great satisfaction
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the Lord’s change from smiling to gravity help me notice about His reply?

Practice

Reread the exchange today, pausing to notice both the Lord’s gravity and the devotees’ satisfaction.

Live this todayA Smiling Rebuke Becomes GraveThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 7.116? Get an answer from the verses themselves.