1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 6.68

কোন কোন বিপ্র উপরে স্থান না পাঞা ।

দুই হোল্নায় চিড়া ভিজায় গঙ্গাতীরে গিয়া ॥ ৬৮ ॥

kona kona vipra upare sthāna nā pāñā

dui holnāya ciḍā bhijāya gaṅgā-tīre giyā

Translation

Some of the brāhmaṇas, not having gotten a place on the platform, went to the bank of the Ganges with their two earthen pots and soaked their chipped rice there.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Finding Space Beside the Ganges

  1. 1

    Some of the brāhmaṇas did not get a place on the platform.

  2. 2

    They went to the bank of the Ganges, taking their two earthen pots with them.

  3. 3

    There they soaked their chipped rice, using the space available beside the river.

How it feels

Longing fulfilled. Raghunātha’s sustained desire for the Lord culminates in arrival, shelter, and renunciation.

The mood of Antya 6 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunātha dāsa Gosvāmī

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Then Raghunātha dāsa went to Pānihāṭi, and following the order of Nityānanda Prabhu, he observed a festival ( ciḍā-dadhi-mahotsava ) by distributing chipped rice mixed with yogurt. The day after the festival, Nityānanda Prabhu gave Raghunātha dāsa the blessing that he would very soon attain the shelter of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 6
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. kona konasome
  2. viprabrāhmaṇas
  3. upareon the platform
  4. sthāna nā pāñānot having gotten a place
  5. dui holnāyain two earthen pots
  6. ciḍā bhijāyasoak chipped rice
  7. gaṅgā-tīreon the bank of the Ganges
  8. giyāgoing
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do I respond when my preferred place is unavailable?

Practice

If your preferred seat is unavailable today, calmly choose another suitable place.

Live this todayFinding Space Beside the GangesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 6.68? Get an answer from the verses themselves.