1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 6.31
উজিরে কহিয়া রঘুনাথে ছাড়াইল ।
প্রীতি করি’ রঘুনাথে কহিতে লাগিল ॥ ৩১ ॥
ujire kahiyā raghunāthe chāḍāila
prīti kari’ raghunāthe kahite lāgila
After informing the minister, the caudhurī released Raghunātha dāsa and then began to speak to him with great affection.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The caudhurī informs the minister before releasing Raghunātha dāsa. The release follows this communication.
He carries out his promise and releases Raghunātha dāsa. His earlier words are followed by action.
Afterward, he speaks to Raghunātha dāsa with great affection. His kindness appears in both his actions and his speech.
Longing fulfilled. Raghunātha’s sustained desire for the Lord culminates in arrival, shelter, and renunciation.
The mood of Antya 6 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In the meantime, however, a Muslim official became envious of Hiraṇya dāsa, Raghunātha dāsa Gosvāmī’s uncle, and induced some big official court minister to have him arrested. Thus Hiraṇya dāsa left his home, but by the intelligence of Raghunātha dāsa the misunderstanding was mitigated.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 6
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
Do your actions and words both show care for those you have promised to help?
Complete one small promise you have made to someone, and speak to them kindly.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 6.31? Get an answer from the verses themselves.