1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 5.30
তোমার আগমনে মোর পবিত্র হৈল ঘর ।
আজ্ঞা কর, ক্যা করোঁ তোমার কিঙ্কর ।।” ৩০ ॥ ৩০ ॥
tomāra āgamane mora pavitra haila ghara
ājñā kara, kyā karoṅ tomāra kiṅkara”
“My entire home has been purified by your arrival. Kindly order me. What can I do for you? I am your servant.”
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Rāmānanda Rāya said that Pradyumna Miśra's arrival had purified his entire home.
He invited Pradyumna Miśra to give him an order and asked what he could do for him.
By saying, “I am your servant,” he expressed his willingness to serve.
Humility and discernment. The Lord directs a seeker to Rāmānanda and clarifies genuine spiritual qualification.
The mood of Antya 5 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
The Lord, however, sent him to Śrīla Rāmānanda Rāya. Śrīla Rāmānanda Rāya was training the deva-dāsī dancing girls in the temple, and when Pradyumna Miśra heard about this, he returned to Śrī Caitanya Mahāprabhu.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 5
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “servant”, “serve”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How can I make my welcome an offer of service rather than words alone?
Ask someone today, “What can I do for you?” and carry out one small, practical request.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 5.30? Get an answer from the verses themselves.