1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 5.25

তবে সেই দুইজনে প্রসাদ খাওয়াইলা ।

নিভৃতে দুঁহারে নিজ-ঘরে পাঠাইলা ॥ ২৫ ॥

tabe sei dui-jane prasāda khāoyāilā

nibhṛte duṅhāre nija-ghare pāṭhāilā

Translation

Then Rāmānanda Rāya fed the two girls sumptuous prasādam and sent them to their homes unexposed.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Care in Completing Service

  1. 1

    Rāmānanda Rāya fed the two girls sumptuous prasādam.

  2. 2

    He then sent them to their homes unexposed.

  3. 3

    His daily training of the girls was accompanied by care for their meals and departure.

How it feels

Humility and discernment. The Lord directs a seeker to Rāmānanda and clarifies genuine spiritual qualification.

The mood of Antya 5 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord, however, sent him to Śrīla Rāmānanda Rāya. Śrīla Rāmānanda Rāya was training the deva-dāsī dancing girls in the temple, and when Pradyumna Miśra heard about this, he returned to Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 5
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tabethen
  2. seito those
  3. dui-janetwo girls
  4. prasāda khāoyāilāgave prasādam to eat
  5. nibhṛtewithout being exposed
  6. duṅhāreboth of them
  7. nija-gharetheir homes
  8. pāṭhāilāsent
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I give attention to people's needs when completing a service?

Practice

Today, offer someone a meal or help with one practical need.

Live this todayCare in Completing ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 5.25? Get an answer from the verses themselves.