1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

1234567891011121314151617181920
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Antya-līlā · Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura
Antya 3.205Antya 3.207

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 3.206

তর্কের গোচর নহে নামের মহত্ত্ব ।

কোথা হৈতে জানিবে সে এই সব তত্ত্ব ? ২০৬ ।। যাহ ঘর, কৃষ্ণ করুন কুশল সবার ।

আমার সম্বন্ধে দুঃখ না হউক কাহার ।।” ২০৭ ॥ ২০৬ ॥

tarkera gocara nahe nāmera mahattva

kothā haite jānibe se ei saba tattva?

Translation

“One cannot understand the glories of the holy name simply by logic and argument. Therefore this man cannot possibly understand the glories of the holy name.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Logic Alone Cannot Reveal the Name’s Glories

  1. 1

    The glories of the holy name cannot be understood simply by logic and argument.

  2. 2

    Haridāsa Ṭhākura explained why the man, accustomed to dry speculation, could not understand those glories.

  3. 3

    His statement shows the limitation of relying on argument alone when approaching the holy name.

How it feels

Steadfast compassion. Haridāsa’s spiritual conviction and the reach of the holy name confront prejudice and temptation.

The mood of Antya 3 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thereafter, Haridāsa Ṭhākura was received by two brothers known as Hiraṇya and Govardhana Majumadāra, but in the course of a discussion he was offended by a caste brāhmaṇa known as Gopāla Cakravartī. Because of this offense, Gopāla Cakravartī was punished by being afflicted with leprosy.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 3
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tarkeraby argument and logic
  2. gocaraappreciable
  3. naheis not
  4. nāmeraof the holy name
  5. mahattvathe glory
  6. kothā haitefrom where
  7. jānibewill know
  8. sehe
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “holy name”, “haridāsa”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do you approach the holy name only as a subject to analyze or debate?

Practice

Spend a quiet minute reflecting on the holy name’s glories without trying to argue about them.

Live this todayLogic Alone Cannot Reveal the Name’s GloriesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 3.206? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters