1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 3.177

কেহ বলে, — ‘নাম হৈতে হয় পাপক্ষয়’ ।

কেহ বলে, — ‘নাম হৈতে জীবের মোক্ষ হয় ।।’ ১৭৭ ।। ॥ ১৭৭ ॥

keha bale, — ‘nāma haite haya pāpa-kṣaya’

keha bale, — ‘nāma haite jīvera mokṣa haya’

Translation

Some of them said, “By chanting the holy name of the Lord, one is freed from the reactions of all sinful life.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Chanting Frees One from Sin and Bondage

  1. 1

    Some speakers said that chanting the holy name of the Lord frees one from the reactions of all sinful life.

  2. 2

    Others said that simply chanting the holy name liberates a living being from material bondage.

  3. 3

    The speakers thus described freedom from sinful reactions and liberation as blessings of chanting.

Key points from the purport
  • Others said, “Simply by chanting the holy name of the Lord, a living being is liberated from material bondage.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

Quoted in the purport ofSB 5.24.20

In this regard, Caitanya-caritāmṛta (Antya 3.177-188) describes Haridāsa Ṭhākura’s confirmation of the effect of chanting the holy name of the Lord.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Steadfast compassion. Haridāsa’s spiritual conviction and the reach of the holy name confront prejudice and temptation.

The mood of Antya 3 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Because of offending a pure Vaiṣṇava, Rāmacandra Khān was later cursed by Nityānanda Prabhu and ruined. From Benāpola, Haridāsa Ṭhākura went to the village known as Cāndapura, where he lived at the house of Balarāma Ācārya.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 3
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. keha balesome of them said
  2. nāma haiteby chanting the Hare Kṛṣṇa mantra
  3. hayathere is
  4. pāpa-kṣayadisappearance of all reactions to sinful activities
  5. keha balesome of them said
  6. nāma haiteby chanting the holy name
  7. jīveraof the living entities
  8. mokṣa hayathere is liberation
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “chanting”, “holy name”

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “blessings”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do these statements deepen my appreciation for chanting the holy name?

Practice

Chant the holy name today, remembering the freedom from sin and bondage described here.

Live this todayChanting Frees One from Sin and BondageThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 3.177? Get an answer from the verses themselves.