1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 2.84

পুরুষোত্তমে প্রভু-পাশে ভগবান্ আচার্য ।

পরম বৈষ্ণব তেঁহো সুপণ্ডিত আর্য ॥ ৮৪ ॥

puruṣottame prabhu-pāśe bhagavān ācārya

parama vaiṣṇava teṅho supaṇḍita ārya

Translation

At Jagannātha Purī, in the association of Śrī Caitanya Mahāprabhu, lived Bhagavān Ācārya, who was certainly a gentleman, a learned scholar and a great devotee.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Bhagavān Ācārya’s Devotion and Character

  1. 1

    Bhagavān Ācārya lived at Jagannātha Purī in the association of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    He is described as a gentleman and a learned scholar.

  3. 3

    He was also a great devotee. The purport directs readers to a further description of him elsewhere in the work.

Key points from the purport
  • For a description of Bhagavān Ācārya, one may refer to Ādi-līlā, tenth chapter, verse 136.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Sorrow and uncompromising discipline. Junior Haridāsa’s exclusion and death present an ethically painful episode.

The mood of Antya 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

A devotee named Bhagavān Ācārya was exceptionally faithful to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Nevertheless, his brother, Gopāla Bhaṭṭa Ācārya, discoursed upon the commentary of impersonalism (Māyāvāda).
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. puruṣottameat Jagannātha Purī
  2. prabhu-pāśein the association of Śrī Caitanya Mahāprabhu
  3. bhagavān ācāryaBhagavān Ācārya
  4. parama vaiṣṇavapure devotee
  5. teṅhohe
  6. su-paṇḍitavery learned scholar
  7. āryagentleman
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “association”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might you bring both good conduct and devotion into your learning?

Practice

In one conversation today, consciously practice the courteous conduct suggested by the description of Bhagavān Ācārya as a gentleman.

Live this todayBhagavān Ācārya’s Devotion and CharacterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 2.84? Get an answer from the verses themselves.