1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 2.28

চারিদিকে ধায় লোকে ‘শিবানন্দ’ বলি ।

শিবানন্দ কোন্, তোমায় বোলায় ব্রহ্মচারী ॥ ২৮ ॥

cāri-dike dhāya loke ‘śivānanda’ bali

śivānanda kon, tomāya bolāya brahmacārī

Translation

Thus people began running here and there, calling in all directions, “Śivānanda! Whoever is Śivānanda, please come. Nakula Brahmacārī is calling you.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Helping Deliver a Devotional Invitation

  1. 1

    People began running here and there to find Śivānanda Sena.

  2. 2

    They called in all directions, asking whoever was Śivānanda to come.

  3. 3

    Their message was simple: Nakula Brahmacārī was calling him.

How it feels

Sorrow and uncompromising discipline. Junior Haridāsa’s exclusion and death present an ethically painful episode.

The mood of Antya 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus he described the glories of Nṛsiṁhānanda and other devotees. A devotee named Bhagavān Ācārya was exceptionally faithful to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. cāri-dikein four directions
  2. dhāya lokepeople began to run
  3. śivānanda balicalling loudly the name of Śivānanda
  4. śivānanda konwhoever is Śivānanda
  5. tomāyaunto you
  6. bolāyacalls
  7. brahmacārīNakula Brahmacārī
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What can I learn from the people's readiness to carry this invitation?

Practice

Help pass along one invitation to a devotional gathering or reading today.

Live this todayHelping Deliver a Devotional InvitationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 2.28? Get an answer from the verses themselves.