1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 2.156

‘বিষাদি খাঞা হরিদাস আত্মঘাত কৈল ।

সেই পাপে জানি ‘ব্রহ্মরাক্ষস’ হৈল ॥ ১৫৬ ॥

‘viṣādi khāñā haridāsa ātma-ghāta kaila

sei pāpe jāni ‘brahma-rākṣasa’ haila

Translation

“Haridāsa must have committed suicide by drinking poison, and because of this sinful act, he has now become a brāhmaṇa ghost.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Devotees’ Guess Is Not Established Fact

  1. 1

    The devotees guessed that Haridāsa had taken his own life by drinking poison.

  2. 2

    They described this supposed act as sinful and concluded that he had become a brāhmaṇa ghost.

  3. 3

    These words report their guess, not an established account of what happened. In the following verse, Svarūpa Dāmodara rejects it as false.

How it feels

Sorrow and uncompromising discipline. Junior Haridāsa’s exclusion and death present an ethically painful episode.

The mood of Antya 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

One year after this incident, Junior Haridāsa went to the confluence of the Ganges and Yamunā and committed suicide. In his spiritual body, however, he continued to sing devotional songs, and Śrī Caitanya Mahāprabhu heard them.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. viṣa-ādi khāñāby drinking poison
  2. haridāsaJunior Haridāsa
  3. ātma-ghāta kailahas committed suicide
  4. sei pāpeon account of that sinful activity
  5. jāniwe understand
  6. brahma-rākṣasaa brāhmaṇa ghost
  7. hailahe has become
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “haridāsa”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I avoid repeating an uncertain claim as a fact?

Practice

Before repeating one claim today, check whether it is known or merely guessed.

Live this todayThe Devotees’ Guess Is Not Established FactThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 2.156? Get an answer from the verses themselves.