1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 2.110

উত্তম অন্ন এত তণ্ডুল কাঁহাতে পাইলা ? আচার্য কহে, — মাধবী-পাশ মাগিয়া আনিলা ॥ ১১০ ॥

uttama anna eta taṇḍula kāṅhāte pāilā?

ācārya kahe, — mādhavī-pāśa māgiyā ānilā

Translation

“Where did you get such fine rice?” the Lord asked.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Source of the Rice

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu asked where such fine rice had come from.

  2. 2

    Bhagavān Ācārya replied that he had obtained it by begging.

  3. 3

    He named Mādhavī-devī as the person from whom the rice had been obtained.

Key points from the purport
  • Bhagavān Ācārya replied, “I got it by begging from Mādhavī-devī.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Sorrow and uncompromising discipline. Junior Haridāsa’s exclusion and death present an ethically painful episode.

The mood of Antya 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Because of this, Śrī Caitanya Mahāprabhu rejected Junior Haridāsa, and despite all the requests of the Lord’s stalwart devotees, the Lord did not accept him again. One year after this incident, Junior Haridāsa went to the confluence of the Ganges and Yamunā and committed suicide.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. uttama annafine rice
  2. etasuch
  3. taṇḍularice
  4. kāṅhāte pāilāwhere did you get
  5. ācārya kaheBhagavān Ācārya replied
  6. mādhavī-pāśafrom Mādhavī-devī
  7. māgiyābegging
  8. ānilāhave brought
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How often do I remember those who have provided what I receive?

Practice

At one meal today, pause to acknowledge someone who helped provide it.

Live this todayThe Source of the RiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 2.110? Get an answer from the verses themselves.