1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 19.7
কহিহ তাঁহারে — ‘তুমি করহ স্মরণ ।
নিত্য আসি’ আমি তোমার বন্দিয়ে চরণ ॥ ৭ ॥
kahiha tāṅhāre — ‘tumi karaha smaraṇa
nitya āsi’ āmi tomāra vandiye caraṇa
“Tell her for Me, ‘Please remember that I come here every day and offer My respects to your lotus feet.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The Lord gave Jagadānanda Paṇḍita a personal message for His mother.
He asked her to remember that He came there every day.
He assured her that He daily offered His respects to her lotus feet.
Longing beyond ordinary categories. Extreme separation alternates with moments of visionary encounter.
The mood of Antya 19 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
The following summary of chapter nineteen is given by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya. Every year, Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Jagadānanda Paṇḍita to visit His mother in Navadvīpa with gifts of cloth and prasādam.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 19
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Śaraṇāgati · Taking shelter
Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas
In this verse: “lotus feet”
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “offered”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
What comfort do you hear in the Lord’s assurance of daily visits and respect?
Read the Lord’s message aloud once, paying attention to the reassurance in “every day.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 19.7? Get an answer from the verses themselves.