1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 19.30
সেই দিন হৈতে প্রভুর আর দশা হইল ।
কৃষ্ণের বিচ্ছেদ-দশা দ্বিগুণ বাড়িল ॥ ৩০ ॥
sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
From that day on, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s emotional state changed markedly; His feelings of separation from Kṛṣṇa doubled in intensity.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
From that day onward, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s emotional state changes markedly.
His feelings of separation from Kṛṣṇa double in intensity.
This change follows the devotees’ astonishment and Svarūpa Dāmodara’s sadness described in the preceding verse.
Longing beyond ordinary categories. Extreme separation alternates with moments of visionary encounter.
The mood of Antya 19 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Every year, Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Jagadānanda Paṇḍita to visit His mother in Navadvīpa with gifts of cloth and prasādam. After one such visit, Jagadānanda Paṇḍita returned to Purī with a sonnet that Advaita Ācārya had written.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 19
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Vipralambha · Love in separation
Separation that intensifies remembrance and longing; especially central to the confidential pastimes at Purī. · In the Prema Atlas
In this verse: “separation”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
What does this verse show me about the depth of the Lord’s feelings for Kṛṣṇa?
Spend a quiet minute reflecting on the words “separation from Kṛṣṇa.”
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 19.30? Get an answer from the verses themselves.