1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

1234567891011121314151617181920
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Antya-līlā · Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa
Antya 16.100Antya 16.102

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 16.101

এত বলি’ প্রভু তা-সবারে বিদায় দিলা ।

উপল-ভোগ দেখিয়া প্রভু নিজ-বাসা আইলা ॥ ১০১ ॥

eta bali’ prabhu tā-sabāre vidāya dilā

upala-bhoga dekhiyā prabhu nija-vāsā āilā

Translation

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to all the servants. After seeing the next offering of food to Lord Jagannātha, a function known as upala-bhoga, He returned to His own quarters.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Witnessing Lord Jagannātha’s Next Food Offering

  1. 1

    After explaining the glory of Kṛṣṇa’s remnants, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to all the servants.

  2. 2

    He then saw the next offering of food to Lord Jagannātha, known as upala-bhoga.

  3. 3

    After seeing this offering, He returned to His own quarters.

How it feels

Sweetness amidst longing. Jagannātha’s prasādam awakens intense awareness of Kṛṣṇa’s sweetness.

The mood of Antya 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

When Śrī Caitanya Mahāprabhu ate the remnants of food known as vallabha-bhoga, He described the glories of such remnants of the Lord’s food and then fed all the devotees the prasādam. Thus they all tasted adharāmṛta, the nectar from the lips of Lord Śrī Kṛṣṇa.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eta bali’saying this
  2. prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  3. tā-sabāreunto all of them
  4. vidāya dilābade farewell
  5. upala-bhogathe next offering of food
  6. dekhiyāseeing
  7. prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  8. nija-vāsāto His place
  9. āilāreturned
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “servants”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do you notice about Śrī Caitanya Mahāprabhu remaining to see the next food offering?

Practice

Recall the sequence in this verse: farewell to the servants, seeing upala-bhoga, and returning to His quarters.

Live this todayWitnessing Lord Jagannātha’s Next Food OfferingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 16.101? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters