1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 14.113

হেনকালে আইলা পুরী, ভারতী, — দুইজন ।

দুঁহে দেখি’ মহাপ্রভুর হইল সম্ভ্রম ॥ ১১৩ ॥

hena-kāle āilā purī, bhāratī, — dui-jana

duṅhe dekhi’ mahāprabhura ha-ila sambhrama

Translation

At that time, Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī arrived. Seeing them, Śrī Caitanya Mahāprabhu became somewhat respectful.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect Amid Deep Emotion

  1. 1

    Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī arrived at that time.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu saw them as they arrived.

  3. 3

    Though He had been weeping, He became somewhat respectful upon seeing them.

How it feels

Intense yearning. Darśana, dreams, and visions of Vraja bring overwhelming separation.

The mood of Antya 14 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Feelings of Separation from Kṛṣṇa

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

As He ran toward it, He became stunned, and then the eight ecstatic transformations appeared in His body due to great love for Kṛṣṇa. At that time all the devotees chanted the Hare Kṛṣṇa mantra to pacify Him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 14
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. hena-kāleat this time
  2. āilācame
  3. purīParamānanda Purī
  4. bhāratīBrahmānanda Bhāratī
  5. dui-janatwo persons
  6. duṅhe dekhi’seeing both of them
  7. mahāprabhuraof Śrī Caitanya Mahāprabhu
  8. ha-ilathere was
  9. sambhramarespect
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might you remain attentive to showing respect even during strong emotions?

Practice

Offer someone a thoughtful, respectful greeting today, even if you feel preoccupied.

Live this todayRespect Amid Deep EmotionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 14.113? Get an answer from the verses themselves.