1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 12.94
নিমাঞি খাঞাছে, — ঐছে হয় মোর মন ।
পাছে জ্ঞান হয়, — মুঞি দেখিনু ‘স্বপন’ ।।” ৯৪ ।। ॥ ৯৪ ॥
nimāñi khāñāche, — aiche haya mora mana
pāche jñāna haya, — muñi dekhinu ‘svapana’ ”
“Sometimes I think that Nimāi has eaten them, but afterwards I think that I was only dreaming.”
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Śacīmātā sometimes thinks that Nimāi has eaten the vegetables she prepared.
Afterwards, she thinks that she was only dreaming.
Her words echo the Lord's explanation that she does not understand His direct acceptance of her food.
Loving anger and reconciliation. Jagadānanda’s hurt over rejected oil is healed through personal service and prasāda.
The mood of Antya 12 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
The devotees often invited Śrī Caitanya Mahāprabhu to eat with them. When the Lord bade them all farewell, He talked very pleasingly with them.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 12
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
How does Śacīmātā's uncertainty deepen your appreciation of Jagadānanda Paṇḍita's reassuring message?
Read Śacīmātā's words alongside the Lord's explanation in this passage, noticing how closely they correspond.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 12.94? Get an answer from the verses themselves.