1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 11.105

মহাভাগবত হরিদাস — পরম-বিদ্বান্ ।

এ সৌভাগ্য লাগি’ আগে করিলা প্রয়াণ ॥ ১০৫ ॥

mahā-bhāgavata haridāsa — parama-vidvān

e saubhāgya lāgi’ āge karilā prayāṇa

Translation

Haridāsa Ṭhākura was not only the topmost devotee of the Lord but also a great and learned scholar. It was his great fortune that he passed away before Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

True Learning Leads Beyond Material Existence

  1. 1

    Haridāsa Ṭhākura was both the topmost devotee and a greatly learned scholar. His great fortune was to pass away before Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    The most important science is knowing how to escape the clutches of material existence. The truly learned understand this world’s temporary nature, know how to attain a permanent situation in the spiritual world, and recognize that the Supreme Personality of Godhead is beyond experimental knowledge.

  3. 3

    Haridāsa Ṭhākura knew this science perfectly and is therefore called parama-vidvān, the most learned scholar. He personally preached the importance of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, as approved by the revealed scriptures.

Key points from the purport
  • Haridāsa Ṭhākura is mentioned here as the most learned scholar, parama-vidvān.
  • Actually, the most important science to know is the science of getting out of the clutches of material existence.
  • Anyone who knows the temporary situation of this material world and is expert in achieving a permanent situation in the spiritual world, who knows that the Supreme Personality of Godhead is beyond the jurisdiction of our experimental knowledge, is understood to be the most learned scholar.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of CC Antya 11.105 quotesSB 7.5.23-24

As stated in the Śrīmad-Bhāgavatam (7.5.24):

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Sacred grief and gratitude. The Lord personally honors Haridāsa’s departure and leads the funeral observances.

The mood of Antya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this chapter it is described how Brahmā Haridāsa Ṭhākura gave up his body with the consent of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and how the Lord Himself personally performed the funeral ceremony and carried the body to the sea. He personally entombed the body, covered it with sand and erected a platform on the site.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. mahā-bhāgavatagreat devotee
  2. haridāsaHaridāsa Ṭhākura
  3. parama-vidvānthe most learned
  4. e saubhāgya lāgi’because of his great fortune
  5. āgefirst
  6. karilā prayāṇahe passed away
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “haridāsa”, “chanting”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this description of true learning change what I consider worth knowing?

Practice

Set aside a few minutes today to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, remembering the teaching of Haridāsa Ṭhākura.

Live this todayTrue Learning Leads Beyond Material ExistenceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 11.105? Get an answer from the verses themselves.