1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

1234567891011121314151617181920
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Antya-līlā · Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura
Antya 10.162Antya 11.2

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 11.1

নমামি হরিদাসং তং চৈতন্যং তঞ্চ তৎপ্রভুম্ ।

সংস্থিতামপি যন্মূর্তিং স্বাঙ্কে কৃত্বা ননর্ত যঃ ॥ ১ ॥

namāmi haridāsaṁ taṁ

caitanyaṁ taṁ ca tat-prabhum

saṁsthitām api yan-mūrtiṁ

svāṅke kṛtvā nanarta yaḥ

Translation

Let me offer my respectful obeisances unto Haridāsa Ṭhākura and his master, Śrī Caitanya Mahāprabhu, who danced with the body of Haridāsa Ṭhākura on His lap.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect for Haridāsa Ṭhākura and His Master

  1. 1

    The author offers respectful obeisances to Haridāsa Ṭhākura and Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu is honored as the master of Haridāsa Ṭhākura.

  3. 3

    The Lord danced with the body of Haridāsa Ṭhākura on His lap. This tender scene accompanies the author's offering of respect.

How it feels

Sacred grief and gratitude. The Lord personally honors Haridāsa’s departure and leads the funeral observances.

The mood of Antya 11 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Antya 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this chapter it is described how Brahmā Haridāsa Ṭhākura gave up his body with the consent of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and how the Lord Himself personally performed the funeral ceremony and carried the body to the sea. He personally entombed the body, covered it with sand and erected a platform on the site.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 11
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. namāmiI offer my respectful obeisances
  2. haridāsamunto Haridāsa Ṭhākura
  3. tamhim
  4. caitanyamunto Lord Caitanya
  5. tamHim
  6. caalso
  7. tat-prabhumhis master
  8. saṁsthitāmdead
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “haridāsa”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this scene deepen your appreciation of the Lord's relationship with Haridāsa Ṭhākura?

Practice

Offer a brief prayer of respect to Haridāsa Ṭhākura and Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Live this todayRespect for Haridāsa Ṭhākura and His MasterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 11.1? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters