1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 10.86
‘একপাশ হও, মোরে দেহ’ ভিতর যাইতে’ ।
প্রভু কহে, — ‘শক্তি নাহি অঙ্গ চালাইতে’ ॥ ৮৬ ॥
‘eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’
Govinda said, “Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room.”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Govinda kindly asked the Lord to turn on one side so that he could enter the room.
The Lord replied that He did not have the strength to move His body.
Govinda’s request met a practical difficulty: the Lord could not move to let him pass.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Tender service. Food prepared and carried with love becomes a medium of intimate exchange.
The mood of Antya 10 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
After kīrtana ended, He distributed prasādam to all the devotees and also took some Himself. Then He lay down at the door of the Gambhīrā to take rest.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 10
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
How do I respond when someone cannot do what I kindly ask?
Make one request gently today, and listen carefully to the other person’s response.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 10.86? Get an answer from the verses themselves.