1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 1.180
রায় কহে, — “রূপের কাব্য অমৃতের পূর ।
তার মধ্যে এক বিন্দু দিয়াছে কর্পূর ।।” ১৮০ ।। ॥ ১৮০ ॥
rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”
Śrīla Rāmānanda Rāya objected, “It is not alkali at all. It is a particle of camphor he has put into the nectar of his exalted poetic expression.”
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
Śrīla Rāmānanda Rāya objects to calling the prayer alkali.
He compares it instead to a particle of camphor added to the nectar of exalted poetic expression.
Where Śrī Caitanya Mahāprabhu expresses discomfort with praise of Himself, Rāmānanda Rāya sees something pleasing and fitting.
Recognition and encouragement. Rūpa’s devotional insight receives the Lord’s approval; even a dog receives mercy.
The mood of Antya 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
After examining the manuscripts of these two books, Rāmānanda Rāya approved and appreciated them very much. After the period of Cāturmāsya, all the devotees who had come from Bengal returned to their homes.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Antya 1
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
How does Rāmānanda Rāya’s comparison change my understanding of the prayer?
Write one sentence explaining the contrast between the images of alkali and camphor.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 1.180? Get an answer from the verses themselves.