1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Antya-līlā · 20 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

How to study this verse, in six steps

1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
6Take one thing into your day. Note one point and one practice.

Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Antya-līlā · Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī’s Second Meeting with the Lord

Antya 1.113 Antya 1.115

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Antya 1.114

প্রিয়ঃ সোঽয়ং কৃষ্ণঃ সহচরি কুরুক্ষেত্রমিলিত- স্তথাহং সা রাধা তদিদমুভয়োঃ সঙ্গমসুখম্ ।

তথাপ্যন্তঃখেলন্মধুরমুরলীপঞ্চমজুষে মনো মে কালিন্দীপুলিনবিপিনায় স্পৃহয়তি ॥ ১১৪ ॥

priyaḥ so ’yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas

tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham

tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe

mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati

Translation

“ ‘My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.’”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Rādhārāṇī Longs for Kṛṣṇa in Vṛndāvana

1
Rādhārāṇī tells Her friend that She has met Her very old and dear friend Kṛṣṇa on the field of Kurukṣetra.
2
Their meeting is very pleasant, yet She still wishes to go to the bank of the Yamunā beneath the forest trees.
3
She longs to hear Kṛṣṇa’s sweet flute playing the fifth note in the forest of Vṛndāvana.

How it feels

Recognition and encouragement. Rūpa’s devotional insight receives the Lord’s approval; even a dog receives mercy.

The mood of Antya 1 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Antya 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī’s Second Meeting with the Lord

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Meanwhile, Śrīla Rūpa Gosvāmī reached Bengal, after returning from Vṛndāvana. Although he could not follow the Bengali devotees, after some time he also came to Jagannātha Purī, where he stayed with Haridāsa Ṭhākura.

Read the whole chapter summary Back to this verse in Antya 1

Word for word

Learn the words of the verse.

priyaḥvery dear
saḥHe
ayamthis
kṛṣṇaḥLord Kṛṣṇa
saha-cariO My dear friend
kuru-kṣetra-militaḥwho is met on the field of Kurukṣetra
tathāalso
ahamI

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “vṛndāvana”, “yamunā”
Kīrtana community · A movement of shared hearts
Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas
In this verse: “together”
Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose
The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas
In this verse: “rādhārāṇī”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Rādhārāṇī’s wish reveal about Her longing to be with Kṛṣṇa in Vṛndāvana?

Practice

Read the verse once more, giving special attention to Rādhārāṇī’s wish to hear Kṛṣṇa’s sweet flute.

Live this todayRādhārāṇī Longs for Kṛṣṇa in VṛndāvanaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Antya 1.114? Get an answer from the verses themselves.

Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters