1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.9.42

Who is speaking and story frame

को न्वत्र तेऽखिलगुरो भगवन्प्रयास

उत्तारणेऽस्य भवसम्भवलोपहेतो: ।

मूढेषु वै महदनुग्रह आर्तबन्धो

किं तेन ते प्रियजनाननुसेवतां न: ॥ ४२ ॥

ko nv atra te ’khila-guro bhagavan prayāsa

uttāraṇe ’sya bhava-sambhava-lopa-hetoḥ

mūḍheṣu vai mahad-anugraha ārta-bandho

kiṁ tena te priya-janān anusevatāṁ naḥ

Translation

O my Lord, O Supreme Personality of Godhead, original spiritual master of the entire world, what is the difficulty for You, who manage the affairs of the universe, in delivering the fallen souls engaged in Your devotional service? You are the friend of all suffering humanity, and for great personalities it is necessary to show mercy to the foolish. Therefore I think that You will show Your causeless mercy to persons like us, who engage in Your service.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Serve the Servants of the Lord

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead is especially favorable to those who follow His pure devotee’s instructions. Becoming the servant of His servant is more fruitful than proudly seeking to serve Him directly.

  2. 2

    We understand the science of the Supreme Lord through paramparā, the succession of spiritual teachers. Taking shelter of a pure devotee and serving that devotee brings perfection in devotional service.

  3. 3

    Prahlāda Mahārāja asks for the shelter of the Lord’s dear devotee so that he may serve and please the Lord. He seeks this mercy for all fallen souls, not only for himself.

Key points from the purport
  • Rather, one must seek a pure devotee, a servant of the Lord, and engage oneself in the service of such a servant.
  • Prahlāda wants to engage in the service of a devotee, and therefore he prays to Kṛṣṇa, “My dear Lord, kindly give me the shelter of Your very dear devotee so that I may engage in his service and You may then be pleased.”
  • Rather, he prays to the Lord that all of us fallen souls in this material world may, by the grace of the Lord, engage in the service of His servant and thus be delivered.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.9.42 quotesSB 11.19.20-24

Mad-bhakta-pūjābhyadhikā. The Lord says, “Engaging in the service of My devotee is better than trying to engage in My devotional service.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Prahlāda Pacifies Lord Nṛsiṁhadeva with Prayers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although the entire cosmic manifestation is nondifferent, the material world is nonetheless different from the spiritual world. Only by the mercy of the Supreme Lord can one understand how the wonderful material nature acts.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kaḥwhat is that
  2. nuindeed
  3. atrain this matter
  4. teof Your Lordship
  5. akhila-guroO supreme spiritual master of the entire creation
  6. bhagavanO Supreme Lord, O Personality of Godhead
  7. prayāsaḥendeavor
  8. uttāraṇefor the deliverance of these fallen souls
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “mercy”, “causeless”, “favorable”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “devotional service”, “devotee’s”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.9

    In this verse: “suffering”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I seek service to the Lord’s devotees rather than recognition for myself?

Practice

Choose one instruction from Śrīla Prabhupāda’s purport here and make a concrete plan to follow it today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayServe the Servants of the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.9.42? Get an answer from the verses themselves.