1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.6.27

Who is speaking and story frame

ज्ञानं तदेतदमलं दुरवापमाह

नारायणो नरसख: किल नारदाय ।

एकान्तिनां भगवतस्तदकिञ्चनानां

पादारविन्दरजसाप्लुतदेहिनां स्यात् ॥ २७ ॥

jñānaṁ tad etad amalaṁ duravāpam āha

nārāyaṇo nara-sakhaḥ kila nāradāya

ekāntināṁ bhagavatas tad akiñcanānāṁ

pādāravinda-rajasāpluta-dehināṁ syāt

Translation

Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead, the well-wisher and friend of all living entities, formerly explained this transcendental knowledge to the great saint Nārada. Such knowledge is extremely difficult to understand without the mercy of a saintly person like Nārada, but everyone who has taken shelter of Nārada’s disciplic succession can understand this confidential knowledge.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Understand Confidential Knowledge Through a Pure Devotee

  1. 1

    Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead and friend of all living entities, explained this transcendental knowledge to Nārada. Though extremely difficult to understand, it becomes easy when one takes shelter of a pure devotee.

  2. 2

    The confidential teaching is to abandon all varieties of religion and surrender to the Supreme Personality of Godhead. One can understand it through a bona fide spiritual master in Nārada’s disciplic succession.

  3. 3

    Understanding does not depend upon high parentage. Anyone who attains the spiritual platform by the spiritual master’s grace can understand this confidential knowledge.

Key points from the purport
  • It is stated here that this confidential knowledge is extremely difficult to understand, yet it is very easy to understand if one takes shelter of a pure devotee.
  • This knowledge is an extremely confidential secret, but it can be understood if one approaches the Supreme Personality of Godhead through the bona fide agent, the spiritual master in the disciplic succession from Nārada.
  • The living entity is certainly pure on the spiritual platform, and therefore anyone who attains the spiritual platform by the grace of the spiritual master can also understand this confidential knowledge.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When human beings are children, they should be taught that the Supreme Personality of Godhead is the worshipable Deity for everyone. One should not be very much interested in material enjoyment; instead, one should be satisfied with whatever material profits are easily obtainable, and because the duration of one’s life is very short, one should utilize every moment for spiritual advancement.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. jñānamknowledge
  2. tatthat
  3. etatthis
  4. amalamwithout material contamination
  5. duravāpamvery difficult to understand (without the mercy of a devotee)
  6. āhaexplained
  7. nārāyaṇaḥLord Nārāyaṇa, the Supreme Personality of Godhead
  8. nara-sakhaḥthe friend of all living entities (especially human beings)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “knowledge”, “understand”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “shelter”, “surrender”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 7.6

    In this verse: “mercy”, “grace”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I place more trust in my background or in the mercy and guidance of a pure devotee?

Practice

Reread the instruction to surrender to the Lord, and offer a brief prayer for help in accepting the spiritual master’s guidance.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it · quoted in 1 more lecture. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Quoted in 1 other lecture

In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.

Live this todayUnderstand Confidential Knowledge Through a Pure DevoteeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.6.27? Get an answer from the verses themselves.