1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.6

Who is speaking and story frame

श्रीनारद उवाच

श्रुत्वा पुत्रगिरो दैत्य: परपक्षसमाहिता: ।

जहास बुद्धिर्बालानां भिद्यते परबुद्धिभि: ॥ ६ ॥

śrī-nārada uvāca

śrutvā putra-giro daityaḥ

para-pakṣa-samāhitāḥ

jahāsa buddhir bālānāṁ

bhidyate para-buddhibhiḥ

Translation

Nārada Muni continued: When Prahlāda Mahārāja spoke about the path of self-realization in devotional service, thus being faithful to the camp of his father’s enemies, Hiraṇyakaśipu, the King of the demons, heard Prahlāda’s words and he laughingly said, “Thus is the intelligence of children spoiled by the words of the enemy.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Wisdom Can Meet Resistance

  1. 1

    Prahlāda spoke about self-realization through devotional service. Hiraṇyakaśipu laughed and treated this wisdom as the influence of enemies.

  2. 2

    Hiraṇyakaśipu regarded Lord Viṣṇu and His devotees as enemies. He would not accept Viṣṇu as the Supreme or surrender to Him.

  3. 3

    Kṛṣṇa asks everyone to give up other duties and surrender unto Him. Hiraṇyakaśipu resisted this instruction and wanted to prevent Prahlāda from receiving further Vaiṣṇava guidance.

Key points from the purport
  • Hiraṇyakaśipu, being a demon, would always consider Lord Viṣṇu and His devotees to be his enemies.
  • Hiraṇyakaśipu never agreed with the words of Viṣṇu, or Kṛṣṇa.
  • Hiraṇyakaśipu naturally became increasingly angry that his son Prahlāda was being influenced by the camp of the enemies.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.5.6 quotesBG 7.15

“Those miscreants who are grossly foolish, lowest among mankind, whose knowledge is stolen by illusion, and who partake of the atheistic nature of demons, do not surrender unto Me.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Hiraṇyakaśipu heard from his son about devotional service, he decided that this small boy had been polluted by some friend in school. Thus he advised the teachers to take care of the boy so that he would not become a Kṛṣṇa conscious devotee.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-nāradaḥ uvācaNārada Muni said
  2. śrutvāhearing
  3. putra-giraḥthe instructive words of his son
  4. daityaḥHiraṇyakaśipu
  5. para-pakṣaon the side of the enemy
  6. samāhitāḥfull of faith
  7. jahāsalaughed
  8. buddhiḥthe intelligence
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “father’s”, “children”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotional service”, “devotees”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “heard”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I ever dismiss spiritual guidance because it challenges my wish to remain in control?

Practice

Reflect for one minute on Kṛṣṇa’s instruction to surrender unto Him, noticing any resistance in your heart.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotional Wisdom Can Meet ResistanceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.6? Get an answer from the verses themselves.