1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.4.38

Who is speaking and story frame

आसीन: पर्यटन्नश्नन् शयान: प्रपिबन् ब्रुवन् ।

नानुसन्धत्त एतानि गोविन्दपरिरम्भित: ॥ ३८ ॥

āsīnaḥ paryaṭann aśnan

śayānaḥ prapiban bruvan

nānusandhatta etāni

govinda-parirambhitaḥ

Translation

Prahlāda Mahārāja was always absorbed in thought of Kṛṣṇa. Thus, being always embraced by the Lord, he did not know how his bodily necessities, such as sitting, walking, eating, lying down, drinking and talking, were being automatically performed.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Absorbed in Kṛṣṇa, Cared for by Govinda

  1. 1

    Prahlāda was always absorbed in thoughts of Kṛṣṇa and embraced by the Lord. He was unaware of how his ordinary bodily activities were being performed.

  2. 2

    The purport compares him to a small child satisfied on his mother's lap. Just as parents care for their child, Govinda cared for Prahlāda.

  3. 3

    Prahlāda remained absorbed in Govinda while his bodily necessities were fulfilled. He is a vivid example of perfection in Kṛṣṇa consciousness.

Key points from the purport
  • A small child, while being cared for by his mother, does not know how the needs of the body for eating, sleeping, lying down, passing water and evacuating are being fulfilled.
  • Similarly, Prahlāda Mahārāja was exactly like a small child, being cared for by Govinda.
  • As a father and mother care for their child, Govinda cared for Prahlāda Mahārāja, who remained always absorbed in thoughts of Govinda.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 4: Hiraṇyakaśipu Terrorizes the Universe

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Finally, Nārada Muni describes the characteristics of Prahlāda Mahārāja, the son of Hiraṇyakaśipu, and describes how his father envied his own qualified son. In this way the chapter ends.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.4
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. āsīnaḥwhile sitting
  2. paryaṭanwhile walking
  3. aśnanwhile eating
  4. śayānaḥwhile lying down
  5. prapibanwhile drinking
  6. bruvanwhile talking
  7. nanot
  8. anusandhatteknew
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.4

    In this verse: “mother's”, “child”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I remember Govinda during the ordinary activities of my day?

Practice

During one ordinary activity today, such as sitting or eating, take a moment to remember Govinda's care for Prahlāda.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAbsorbed in Kṛṣṇa, Cared for by GovindaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.4.38? Get an answer from the verses themselves.