1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.3.35

Who is speaking and story frame

यदि दास्यस्यभिमतान् वरान्मे वरदोत्तम ।

भूतेभ्यस्त्वद्विसृष्टेभ्यो मृत्युर्मा भून्मम प्रभो ॥ ३५ ॥

yadi dāsyasy abhimatān

varān me varadottama

bhūtebhyas tvad-visṛṣṭebhyo

mṛtyur mā bhūn mama prabho

Translation

O my lord, O best of the givers of benediction, if you will kindly grant me the benediction I desire, please let me not meet death from any of the living entities created by you.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Is the Father of All

  1. 1

    Lord Brahmā was created from the navel of Garbhodakaśāyī Viṣṇu and then created many kinds of living entities. Ultimately, Kṛṣṇa is the supreme living being, the seed-giving father of all.

  2. 2

    Hiraṇyakaśipu had adored Lord Brahmā as the Supreme Personality of Godhead and expected immortality from him. He now understood that even Brahmā would die at the end of the millennium.

  3. 3

    Hiraṇyakaśipu therefore carefully requested benedictions almost as good as immortality. His first request was not to be killed by any living entity created by Brahmā.

Key points from the purport
  • After being created from the navel of Garbhodakaśāyī Viṣṇu, Lord Brahmā, the original created living being within the universe, created many other different types of living entities to reside in this universe.
  • Thus far, Hiraṇyakaśipu has adored Lord Brahmā as the Supreme Personality of Godhead and has expected to become immortal by the benediction of Lord Brahmā.
  • His first proposal is that he not be killed by any of the different forms of living entities created by Lord Brahmā within this material world.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Hiraṇyakaśipu’s Plan to Become Immortal

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Lord Brahmā agreed to give him benedictions, he prayed not be killed by any living entity, not to be killed in any place, covered or uncovered, not to die in the daytime or at night, not to be killed by any weapon, on land or in the air, and not to be killed by any human being, animal, demigod or any other entity, living or nonliving.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadiif
  2. dāsyasiyou will give
  3. abhimatānthe desired
  4. varānbenedictions
  5. meunto me
  6. varada-uttamaO best of all benedictors
  7. bhūtebhyaḥfrom living entities
  8. tvatby you
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “death”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “kindly”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “father”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering Kṛṣṇa as the father of all affect your attitude toward another living entity?

Practice

When you encounter another living entity today, pause and remember that Kṛṣṇa is the father of both of you.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Is the Father of AllThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.3.35? Get an answer from the verses themselves.