1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.3.30

Who is speaking and story frame

त्वं सप्ततन्तून् वितनोषि तन्वा

त्रय्या चतुर्होत्रकविद्यया च ।

त्वमेक आत्मात्मवतामनादि-

रनन्तपार: कविरन्तरात्मा ॥ ३० ॥

tvaṁ sapta-tantūn vitanoṣi tanvā

trayyā catur-hotraka-vidyayā ca

tvam eka ātmātmavatām anādir

ananta-pāraḥ kavir antarātmā

Translation

My dear lord, by your form as the Vedas personified and through knowledge relating to the activities of all the yajñic brāhmaṇas, you spread the Vedic ritualistic ceremonies of the seven kinds of sacrifices, headed by agniṣṭoma. Indeed, you inspire the yajñic brāhmaṇas to perform the rituals mentioned in the three Vedas. Being the Supreme Soul, the Supersoul of all living entities, you are beginningless, endless and omniscient, beyond the limits of time and space.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Supersoul Inspires From Within

  1. 1

    Vedic ritualistic ceremonies, knowledge of them, and the person willing to perform them are inspired by the Supreme Soul.

  2. 2

    Remembrance, knowledge, and forgetfulness come from the Lord. Situated in everyone’s heart, the Supersoul gives directions to one advanced in Vedic knowledge.

  3. 3

    The Lord inspires a suitable person to perform Vedic ritualistic ceremonies. These require four classes of priests: hotā, adhvaryu, brahma, and udgātā.

Key points from the purport
  • The Vedic ritualistic ceremonies, the knowledge thereof, and the person who agrees to perform them are inspired by the Supreme Soul.
  • The Supersoul is situated in everyone’s heart (sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati), and when one is advanced in Vedic knowledge, the Supersoul gives him directions.
  • Acting as Supersoul, the Lord gives inspiration to a suitable person to perform the Vedic ritualistic ceremonies.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Hiraṇyakaśipu’s Plan to Become Immortal

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Lord Brahmā agreed to give him benedictions, he prayed not be killed by any living entity, not to be killed in any place, covered or uncovered, not to die in the daytime or at night, not to be killed by any weapon, on land or in the air, and not to be killed by any human being, animal, demigod or any other entity, living or nonliving.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tvamyou
  2. sapta-tantūnthe seven kinds of Vedic ritualistic ceremonies, beginning from the agniṣṭoma-yajña
  3. vitanoṣispread
  4. tanvāby your body
  5. trayyāthe three Vedas
  6. catuḥ-hotrakaof the four kinds of Vedic priests, known as hotā, adhvaryu, brahma and udgātā
  7. vidyayāby the necessary knowledge
  8. caalso
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.3

    In this verse: “knowledge”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering the source of knowledge change my attitude toward learning?

Practice

Before studying today, pause to acknowledge the Lord in the heart as the source of remembrance and knowledge.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Supersoul Inspires From WithinThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.3.30? Get an answer from the verses themselves.