1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.2.60

Who is speaking and story frame

अत: शोचत मा यूयं परं चात्मानमेव वा ।

क आत्मा क: परो वात्र स्वीय: पारक्य एव वा ।

स्वपराभिनिवेशेन विनाज्ञानेन देहिनाम् ॥ ६० ॥

ataḥ śocata mā yūyaṁ

paraṁ cātmānam eva vā

ka ātmā kaḥ paro vātra

svīyaḥ pārakya eva vā

sva-parābhiniveśena

vinājñānena dehinām

Translation

Therefore none of you should be aggrieved for the loss of the body — whether your own or those of others. Only in ignorance does one make bodily distinctions, thinking “Who am I? Who are the others? What is mine? What is for others?”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Know the Soul and Become a Devotee

  1. 1

    Bodily distinctions such as “mine” and “others’” arise from ignorance of the spirit soul. Real advancement in civilization means advancement in spiritual knowledge.

  2. 2

    The body changes and eventually perishes, but the living entity within it is never annihilated. Our serious concern should be how to release the soul from material bondage.

  3. 3

    In all circumstances, the spirit soul should be a devotee of Lord Viṣṇu. Steady devotion, rather than absorption in bodily friendships and enmities, is the proper spiritual concern.

Key points from the purport
  • According to this conception, one should be interested in his personal safety and should then consider society, friendship, love, nationality, community and so on, which have all developed because of the bodily conception of life and a lack of knowledge of the spirit soul.
  • The body is not the self; we are different from the body, and therefore there is no question of friends, enemies or responsibilities in terms of the bodily conception of life.
  • One should know that neither we ourselves nor our enemies in the bodily conception of life are ever killed.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Hiraṇyakaśipu, King of the Demons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

By narrating these stories, Hiraṇyakaśipu pacified his nephews and other relatives and relieved them of lamentation. Thus having been pacified, Diti and Ruṣābhānu, Hiraṇyakaśipu’s mother and sister-in-law, engaged their minds in spiritual understanding.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ataḥtherefore
  2. śocatalament for
  3. mādo not
  4. yūyamall of you
  5. paramanother
  6. caand
  7. ātmānamyourself
  8. evacertainly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “devotion”, “devotee”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “knowledge”, “spirit soul”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which bodily distinction is distracting me from understanding the soul and cultivating devotion?

Practice

When a thought of “friend” or “enemy” arises today, pause to remember that both you and that person are souls, distinct from the body.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayKnow the Soul and Become a DevoteeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.2.60? Get an answer from the verses themselves.