1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.2.6

Who is speaking and story frame

सपत्नैर्घातित: क्षुद्रैर्भ्राता मे दयित: सुहृत् ।

पार्ष्णिग्राहेण हरिणा समेनाप्युपधावनै: ॥ ६ ॥

sapatnair ghātitaḥ kṣudrair

bhrātā me dayitaḥ suhṛt

pārṣṇi-grāheṇa hariṇā

samenāpy upadhāvanaiḥ

Translation

My insignificant enemies the demigods have combined to kill my very dear and obedient well-wisher, my brother Hiraṇyākṣa. Although the Supreme Lord, Viṣṇu, is always equal to both of us — namely, the demigods and the demons — this time, being devoutly worshiped by the demigods, He has taken their side and helped them kill Hiraṇyākṣa.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Is Equal to Everyone

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu accused Lord Viṣṇu of favoring the demigods because they worshiped Him. The purport explains that the Lord is actually equal to all living entities.

  2. 2

    The demigods are victorious because they sincerely and strictly follow the Supreme Lord’s orders. The demons know that Viṣṇu is the Supreme Lord but do not follow His instructions.

  3. 3

    The Lord’s impartiality is compared to that of a government. A law-abiding citizen receives opportunities to live peacefully and fulfill real interests.

Key points from the purport
  • Since the demigods and demons are both living entities, how is it possible that the Lord was partial to one class of living beings and opposed to another?
  • Nonetheless, since the demigods, the devotees, always strictly follow the Supreme Lord’s orders, because of sincerity they are victorious over the demons, who know that the Supreme Lord is Viṣṇu but do not follow His instructions.
  • The demon Hiraṇyakaśipu accused the Lord of being partial because the demigods worshiped Him, but in fact the Lord, like the government, is not partial at all.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.2.6 quotesBG 9.29

As stated in Bhagavad-gītā (9.29), samo ’haṁ sarva-bhūteṣu: the Lord is equal to all living entities.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Hiraṇyakaśipu, King of the Demons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In anger, he accused the Supreme Personality of Godhead of being partial to His devotees and derided the Lord’s appearance as Varāha to kill his brother. He began to agitate all the demons and Rākṣasas and disturb the ritualistic ceremonies of the peaceful sages and other inhabitants of earth.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sapatnaiḥby the enemies*
  2. ghātitaḥkilled
  3. kṣudraiḥinsignificant in power
  4. bhrātābrother
  5. memy
  6. dayitaḥvery dear
  7. suhṛtwell-wisher
  8. pārṣṇi-grāheṇaattacking from the rear
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “worshiped”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “government”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “favoring”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I content merely to acknowledge the Lord, or do I sincerely try to follow His instructions?

Practice

Choose one instruction of the Lord that you have already learned and make a deliberate effort to follow it today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayThe Lord Is Equal to EveryoneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.2.6? Get an answer from the verses themselves.