1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.2.55

Who is speaking and story frame

कथं त्वजातपक्षांस्तान् मातृहीनान् बिभर्म्यहम् ।

मन्दभाग्या: प्रतीक्षन्ते नीडे मे मातरं प्रजा: ॥ ५५ ॥

kathaṁ tv ajāta-pakṣāṁs tān

mātṛ-hīnān bibharmy aham

manda-bhāgyāḥ pratīkṣante

nīḍe me mātaraṁ prajāḥ

Translation

The unfortunate baby birds, bereft of their mother, are waiting in the nest for her to feed them. They are still very small and have not yet grown their wings. How shall I be able to maintain them?

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Our Lives Depend on the Lord’s Protection

  1. 1

    The bird worries about maintaining his motherless children. Protective feelings for children are natural even among birds and beasts.

  2. 2

    If the Supreme Personality of Godhead protects someone, even a motherless and fatherless child can be maintained by His good will.

  3. 3

    Parents, a good physician and good medicine cannot guarantee survival. Without the Lord’s protection, these supports alone cannot preserve life.

Key points from the purport
  • Otherwise, if the Supreme Lord does not give one protection, one must suffer in spite of the presence of his father and mother.
  • Kali-yuga, however, is so degraded that a father and mother even kill their children in the womb on the plea of their scientific knowledge that within the womb the child has no life.
  • Prestigious medical practitioners give this opinion, and therefore the father and mother of this day kill their children within the womb.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Pride and rage → Oppression. The ruler's power intensifies his insecurity.

Chapters 1–4 of Canto 7: Hiraṇyakaśipu's ascent and intimidation. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Hiraṇyakaśipu, King of the Demons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

By narrating these stories, Hiraṇyakaśipu pacified his nephews and other relatives and relieved them of lamentation. Thus having been pacified, Diti and Ruṣābhānu, Hiraṇyakaśipu’s mother and sister-in-law, engaged their minds in spiritual understanding.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kathamhow
  2. tubut
  3. ajāta-pakṣānwho have not grown wings to fly
  4. tānthem
  5. mātṛ-hīnānbereft of their mother
  6. bibharmishall maintain
  7. ahamI
  8. manda-bhāgyāḥvery unfortunate
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “mother”, “baby”, “motherless”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 7.2

    In this verse: “protective”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I care responsibly for others while remembering that their ultimate protection comes from the Lord?

Practice

While doing one act of care today, offer a brief prayer acknowledging your dependence on the Lord’s protection.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayOur Lives Depend on the Lord’s ProtectionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.2.55? Get an answer from the verses themselves.