1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.15.75

Who is speaking and story frame

यूयं नृलोके बत भूरिभागा

लोकं पुनाना मुनयोऽभियन्ति ।

येषां गृहानावसतीति साक्षाद्

गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम् ॥ ७५ ॥

yūyaṁ nṛ-loke bata bhūri-bhāgā

lokaṁ punānā munayo ’bhiyanti

yeṣāṁ gṛhān āvasatīti sākṣād

gūḍhaṁ paraṁ brahma manuṣya-liṅgam

Translation

My dear Mahārāja Yudhiṣṭhira, you Pāṇḍavas are so very fortunate in this world that many, many great saints, who can purify all the planets of the universe, come to your house just like ordinary visitors. Furthermore, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is living confidentially with you in your house, just like your brother.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Pāṇḍavas’ Fortune: Kṛṣṇa at Home

  1. 1

    The Pāṇḍavas were so fortunate that great saints who could purify all the planets visited their home like ordinary guests.

  2. 2

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, lived intimately with them like their brother. Although He appeared like an ordinary human being, He was the Parabrahman.

  3. 3

    Understanding impersonal Brahman is a great achievement, but the Pāṇḍavas’ position was still higher. The Supreme Personality of Godhead Himself lived in their house.

Key points from the purport
  • A brāhmaṇa is one who can understand Brahman, the impersonal Brahman, but hardly ever can one understand the Supreme Personality of Godhead, who is described by Arjuna in Bhagavad-gītā as paraṁ brahma.
  • A brāhmaṇa may be extremely fortunate in having achieved brahma- jñāna, but the Pāṇḍavas were so exalted that the Parabrahman, the Supreme Personality of Godhead, was living in their house like an ordinary human being.
  • In the following verses, Nārada Muni repeatedly glorifies the position of the Pāṇḍavas.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Such a devotee, even though not performing ritualistic ceremonies, advances in spiritual consciousness by the supreme will of the Personality of Godhead. One may actually become successful in spiritual consciousness by the mercy of devotees, or one may fall from spiritual consciousness by being disrespectful to devotees.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.15
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yūyamall of you Pāṇḍavas
  2. nṛ-lokein this material world
  3. bataindeed
  4. bhūri-bhāgāḥextremely fortunate
  5. lokamall the planets of the universe
  6. punānāḥwho can purify
  7. munayaḥgreat saintly persons
  8. abhiyanticome to visit (just like ordinary persons)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 7.15

    In this verse: “purify”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.15

    In this verse: “understanding”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the Pāṇḍavas’ fortune teach me about what is truly valuable in a home?

Practice

Take a quiet moment at home to reflect on the Pāṇḍavas’ fortune and Kṛṣṇa’s supreme position.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Pāṇḍavas’ Fortune: Kṛṣṇa at HomeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.15.75? Get an answer from the verses themselves.