1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.15.72

Who is speaking and story frame

अहं च गायंस्तद्विद्वान् स्त्रीभि: परिवृतो गत: ।

ज्ञात्वा विश्वसृजस्तन्मे हेलनं शेपुरोजसा ।

याहि त्वं शूद्रतामाशु नष्टश्री: कृतहेलन: ॥ ७२ ॥

ahaṁ ca gāyaṁs tad-vidvān

strībhiḥ parivṛto gataḥ

jñātvā viśva-sṛjas tan me

helanaṁ śepur ojasā

yāhi tvaṁ śūdratām āśu

naṣṭa-śrīḥ kṛta-helanaḥ

Translation

Nārada Muni continued: Being invited to that festival, I also joined, and, surrounded by women, I began musically singing the glories of the demigods. Because of this, the prajāpatis, the great demigods in charge of the affairs of the universe, forcefully cursed me with these words: “Because you have committed an offense, may you immediately become a śūdra, devoid of beauty.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Keep Kīrtana Centered on the Supreme Lord

  1. 1

    Invited to glorify the Supreme Lord, Nārada Muni instead sang the glories of demigods while surrounded by women. The prajāpatis cursed him to become a śūdra without beauty.

  2. 2

    The purport explains that kīrtana means chanting the holy name and glories of Lord Viṣṇu. Substituting a demigod’s name does not give the same result.

  3. 3

    Nārada Muni’s offenses included joining in lustful company and treating ordinary songs as equal to saṅkīrtana. The account teaches care and respect in glorifying the Supreme Lord.

Key points from the purport
  • As far as kīrtana is concerned, the śāstras say, śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ: one should chant the glories of the Supreme Lord and the holy name of the Supreme Lord.
  • Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ: one should chant about and glorify Lord Viṣṇu, not any demigod.
  • But here we find that millions and millions of years ago, when Nārada Muni was a Gandharva, he neglected the order to glorify the Lord, and being mad in the association of women, he began to chant otherwise.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Nārada Muni narrated the history of how he had fallen from the Gandharva kingdom, how he was born in a śūdra family, and how by serving exalted brāhmaṇas he became the son of Lord Brahmā and was reinstated in his transcendental position. After narrating all these stories, Nārada Muni praised the mercy received from the Lord by the Pāṇḍavas.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.15
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ahamI myself
  2. caand
  3. gāyansinging the glories of other demigods rather than those of the Lord
  4. tat-vidvānknowing very well the art of singing
  5. strībhiḥby women
  6. parivṛtaḥbeing surrounded
  7. gataḥwent there
  8. jñātvāknowing well
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 7.15

    In this verse: “chanting”, “glorify”, “kīrtana”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 7.15

    In this verse: “offense”, “offenses”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.15

    In this verse: “lustful”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I keeping the purpose of kīrtana distinct from ordinary entertainment?

Practice

During one period of chanting today, put aside entertainment and focus on the Supreme Lord’s holy name.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKeep Kīrtana Centered on the Supreme LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.15.72? Get an answer from the verses themselves.