1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 7.15.38-39

गृहस्थस्य क्रियात्यागो व्रतत्यागो वटोरपि ।

तपस्विनो ग्रामसेवा भिक्षोरिन्द्रियलोलता ॥ ३८ ॥

आश्रमापसदा ह्येते खल्वाश्रमविडम्बना: ।

देवमायाविमूढांस्तानुपेक्षेतानुकम्पया ॥ ३९ ॥

gṛhasthasya kriyā-tyāgo

vrata-tyāgo vaṭor api

tapasvino grāma-sevā

bhikṣor indriya-lolatā

āśramāpasadā hy ete

khalv āśrama-viḍambanāḥ

deva-māyā-vimūḍhāṁs tān

upekṣetānukampayā

Translation

It is abominable for a person living in the gṛhastha-āśrama to give up the regulative principles, for a brahmacārī not to follow the brahmacārī vows while living under the care of the guru, for a vānaprastha to live in the village and engage in so-called social activities, or for a sannyāsī to be addicted to sense gratification. One who acts in this way is to be considered the lowest renegade. Such a pretender is bewildered by the external energy of the Supreme Personality of Godhead, and one should either reject him from any position, or taking compassion upon him, teach him, if possible, to resume his original position.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Live Your Spiritual Commitments Honestly

  1. 1

    Each spiritual order has duties: householders follow regulative principles, brahmacārīs keep their vows under the guru, vānaprasthas practice austerity, and sannyāsīs avoid sense gratification.

  2. 2

    Claiming a spiritual position while abandoning its duties is imitation and cheating. Such a pretender is bewildered by the external energy of the Supreme Personality of Godhead.

  3. 3

    One should show compassion and, if sufficiently capable, teach such persons to return to their proper duties. Otherwise, one should reject their pretended standing and pay them no attention.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.