1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.14.41

Who is speaking and story frame

पुरुषेष्वपि राजेन्द्र सुपात्रं ब्राह्मणं विदु: ।

तपसा विद्यया तुष्टय‍ा धत्ते वेदं हरेस्तनुम् ॥ ४१ ॥

puruṣeṣv api rājendra

supātraṁ brāhmaṇaṁ viduḥ

tapasā vidyayā tuṣṭyā

dhatte vedaṁ hares tanum

Translation

My dear King, of all persons a qualified brāhmaṇa must be accepted as the best within this material world because such a brāhmaṇa, by practicing austerity, Vedic studies and satisfaction, becomes the counterpart body of the Supreme Personality of Godhead.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord’s Representative Remains His Servant

  1. 1

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the Supreme Person. A qualified brāhmaṇa, through austerity, Vedic study and satisfaction, becomes His representative and deserves worship.

  2. 2

    A brāhmaṇa knows that he is Brahman, not matter; a Vaiṣṇava also knows that he is an eternal servant of the Supreme Brahman. Therefore, worship of a Vaiṣṇava is superior to worship of the Deity in the temple.

  3. 3

    The spiritual master is honored as being as good as the Supreme Personality of Godhead, but never thinks himself God. A genuine representative remains a faithful servant and does not seek to enjoy the prestige of that position.

Key points from the purport
  • From the Vedas we learn that the Personality of Godhead is the Supreme Person.
  • A brāhmaṇa who is well versed in Vedic knowledge and fully conversant with transcendental matters becomes a representative of the Supreme Personality of Godhead, and therefore one should worship such a brāhmaṇa or Vaiṣṇava.
  • Although a brāhmaṇa or Vaiṣṇava is worshiped as being as good as the Supreme Personality of Godhead, such a devotee always remains a faithful servant of the Lord and never tries to enjoy the prestige that might accrue to him from being the Supreme Lord’s representative.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Ideal Family Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Whatever money a gṛhastha accumulates by the grace of God he should spend in five activities, namely worshiping the Supreme Personality of Godhead, receiving Vaiṣṇavas and saintly persons, distributing prasāda to the general public and to all living entities, offering prasāda to his forefathers, and also offering prasāda to his own self. Gṛhasthas should always be ready to worship everyone as mentioned above.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. puruṣeṣuamong persons
  2. apiindeed
  3. rāja-indraO best of kings
  4. su-pātramthe best person
  5. brāhmaṇamthe qualified brāhmaṇa
  6. viduḥone should know
  7. tapasādue to austerity
  8. vidyayāeducation
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “king”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “worship”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I deepen my understanding that spiritual knowledge should lead to faithful service, not prestige?

Practice

Before one act of devotional service today, pause and remind yourself that you are Kṛṣṇa’s servant.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord’s Representative Remains His ServantThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.14.41? Get an answer from the verses themselves.